By Anne Marie Parent Tree names are very different in English and in French. But there are some similarities. For example, the French word for tree, arbre, comes from the Latin root arbor, which we see used in the term for a tree farm, an […] See more
By Colin McGregor A hundred years ago, the only treatment for tuberculosis was fresh air. Near La Tuque, in the Mauricie region, think of a pristine lake, unpolluted, glistening at altitude. This is Lac Édouard. Accessible by rail in 1809, the notables of the day […] See more
The Café Graffiti’s own Monk.E travels the world withartists and graffers, painting murals, making connections, and spreading the word of hip-hop around the globe – even during the pandemic. Indeed, Monk.E voyaged abroad 11 times during the COVID crisis! Here, then, are some photos of […] See more
By Colin McGregor Best-selling author Sarah Ban Breathnach wrote: The world needs dreamers and the world needs doers. But above all, the world needs dreamers who do. Here, then, is a book from the pen of one of those active dreamers, in French The […] See more
By Célie Dugand Living an ordinary life, Martine Bédard suddenly lost her sight in 2018 at the age of 51 after a bout with pneumonia and the breakdown of her immunity system. For his part, the artist Bruno Robitaille is afflicted with eight eye ailments […] See more
By Colin McGregor A year on Mars is equivalent to 687 Earth days. That is because the red planet is further from the Sun than we are. It takes longer to make an orbit around the Sun… Farah Alibay, born in Montreal and raised in […] See more
By Colin McGregor Across Canada, different indigenous peoples have different teachings. But many adopt what are known as the Seven Grandfather Teachings. They all share the same concepts of abiding by a moral respect for all living things. Among these is the teaching of honesty. […] See more
By Colin McGregor The reflections of Raymond Viger, who has devoted 35 years of his life to counselling amrginalized youth, are now finally available in English. « Marginal and Proud Of It, » translated by Colin McGregor, is currently up on the editionstnt.com website. Editionstnt.com is the […] See more
Pictured, Olivier Courtois, a “Liseur Public. » A program run by the Carrefour jeunesse emploi de Hochelaga-Maisonneuve (the Hochelaga-Maisonneuve youth employment agency), « public readers » read poetry and short excerpts of books to members of the general public. Aimed chiefly at those 16 to 35, this program […] See more
By Raymond Viger Maria Bilash left her native Ukraine for Paris in 2006. A 48 hour trip by car. There, she enrolled in a French language course, all the while taking care of her children. She found restaurants representing every conceivable nationality (Russian, Japanese, Polish), […] See more
Copyright © 2026 | WordPress Theme by MH Themes
